کتاب فرانسه در سفر را خانم مریم اشرف الکتابی تألیف و ترجمه کرده است و به کوشش حسن اشرف الکتابی و مینا اشرف الکتابی چاپ شده است. این کتاب تا کنون به ویراست دوم رسیده و سی و یک بار به مرحله چاپ رسیده است که توسط انتشارات استاندراد منتشر گردیده است. موضوع کتاب همانطور که از نام آن مشخص است، زبان فرانسه، مکالمه و جمله سازی و اصطلاحات و تعبیر های رایج در آن زبان است و هدف دارد که اصطلاحات و مکالمات رایج و مورد نیازی را که شما هنگام سفر به کشورهای فرانسوی زبان احتیاج دارید در اختیارتان بگذارد.
از ویژگی های این کتاب میتوان به این مورد اشاره کرد که در تمامی صفحات این کتاب از جملات پایه و مادر استفاده شده به گونه ای که شما می توانید بدون تغییر ساختار دستوری جملات تنها با تعویض واژه یا عبارت کلیدی مورد نظرتان، معنی و مقصود خود را در موقعیت های مختلف به گوش شنونده برسانید. زبان فرانسه زبان نسبتاً پیچیده است و نکات دستوری آن به صرف زمانی بیشتر نیازمند است.