کتاب Grammaire expliquee debutant

دستور زبان به زبان فرانسوی به عنوان یک زبان خارجی (FLE) ، در مجموعه توضیح داده شده ، برای بزرگسالان  در سطح مبتدی.
دستور زبان فرانسه برای مبتدیان با تأکید بر “خوانایی” طراحی شده است. این از حداقل زبان فرانسه استفاده می کند ، اما برای نشان دادن توضیحات دستوری ، نمونه های بسیاری را که در زندگی روزمره گرفته شده ارائه می دهد ، نقاشی هایی که به شما اجازه می دهد یک واقعیت دستوری خاص ، نمودارها و جداول جدول را تجسم کنید.
این دستور زبان برای زبان آموزان مبتدی ، بزرگسالان در نظر گرفته شده است. این برنامه از همان هفته های اول یادگیری زبان فرانسه آنها را همراهی می کند ، خواه معلم علاوه بر کتاب درسی معمول از آن استفاده کند یا از آن به عنوان سند منبع در خانه استفاده کند.
بخش اول ابزارهای دستوری بطور متعارف ، با عباراتی بسیار ساده و همیشه از مثالها ، با قسمتهای مختلف گفتار سروکار دارند: اسم ، آنچه قبل از آن است (مقالات) ، چه چیزی آن را کامل می کند (مکمل های اسم ، صفت ها) ، که جایگزین آن می شود (ضمایر) ؛ فعل ، زمانهای اصلی نشانه ، بیشترین وقایع فروع و شرط ، اشکال غیرشخصی ، استفاده از مفعول ، ساخت افعال ؛ کلمات تغییرناپذیر (حرف اضافه و قید)؛ جمله منفی ، پرسشی ، تعجب برانگیز.
قسمت دوم نحوه بیان …؟ بیشتر به یک رویکرد تصوری-عملکردی اشاره دارد. این به زبان آموزان مبتدی اجازه می دهد تا به سرعت در موقعیت های مختلف ارتباطی که با آن روبرو می شوند ، کنار بیایند: نحوه قرارگیری خود در مکان و زمان ، نحوه پیشنهاد چیزی ، قبول یا رد پیشنهاد ، ابراز تردید یا محدودیت ، فرمول آرزو … در اینجا دوباره ، هر واقعیت زبان همیشه با یک جمله یا یک گفتگوی کوچک یا با یک نقاشی در وضعیت قرار می گیرد.