TinTin: The Crab with the Golden Claws

کتاب TinTin: The Crab with the Golden Claws (تن تن خرچنگ با پنجه های طلایی)

کتاب TinTin: The Crab with the Golden Clawsاز  Herge  مانند دیگر کتاب‌های تن تن، داستان ماجراجویانه و معمایی تن تن و همراهانش را روایت می‌کند. این کتاب برای اولین بار درسال 1941 به زبان فرانسوی منتشر شده است و به یک ماجراجویی عجیب و غریب می‌پردازد. در اینک اب تن تن به سمت شمال آفریقا حذکت میکند. او  نقشه‌ی گروهی از جنایت کاران را که در قوطی‌های گوشت خرچنگ تریاک پنهان کرده اند را خنثی میکند همچنین در طی همین داستان برای اولین بار با کاپتان هادوک ملاقات میکند که در آینده نقشه اصلی در ماجرا‌های تن تن خواهد داشت هادوک یکی ز شخصیت‌های محبوب این مجموعه است.

 برای خرید کتاب TinTin: The Crab with the Golden Claws از سایت سورچی کلیک کنید.

درباره‌ی Herge  

ژرژ پروسیه رمی ( Georges prosper remi) ملقببه  herge ( هرژه یا ارژه( درتاریخ 22 می 1907 در برکسل زاده شده و در 9 مارس 1983 در بلژیک از دنیا رفت. این نویسنده و کاریکاتوریست بلژیکی به خاطر آفرینش ماجرا‌های تن‌تن به شهرت رسید؛ تن تن یک مجموعه آلبوم کمیک که به عنوان یکی از مشهور‌ترین آثار کمیک اروپایی در قرن بیستم شناخته شده است. وی همچنین آفریننده دو سری کمیک شناخته شده دیگر به نام کوئیک و فلوپکه و ماجراهای ژو،زت و ژوکو ( 1936-1957) نیز می‌باشد. کار‌های این نویسنده در سبک ویژه خودش یعنی لینیه کلر اجرا می‌شوند.

بخشی از کتاب TinTin: The Crab with the Golden Claws

A new companion

While chasing after the strange tins of crab-meat, Tintin meets his side-kick of the future: Captain Haddock. Haddock is not at his best, to say the least. He is both Allan's prisoner and totally alcoholic.

Before being cured, we shall have the pleasure of hearing the famous insults: pockmark, gibbering ghost, freshwater swabs and many more, blistering barnacles!

تن تن در حین جستجوی قوطی های عجیب و غریب خرچنگ، با دوست عزیز خود در آینده ملاقات می کند: کاپیتان هادوک!

البته هادوک در حالت طبیعی خود نیست. او هم زندانی آلن ( شخصیت منفی داستان ) است و هم مثل همیشه زیادی نوشیدنی خورده...

البته ما از شنیدن تکیه کلام های معروف کاپیتان لذت میبریم: خرچنگ، ارواح ژولیده و بسیاری موارد دیگر، خرچنگ‌های تاول‌زا!

Tit for tat: Snowy takes his revenge!

The adventure starts with a scene similar to that of a silent movie. Snowy is scolded by his master for having explored a dustbin. A few moments later, Tintin does the same. Snowy returns the compliment! Good for you, Snowy!

داستان خرچنگ پنجه طلایی با صحنه ای شبیه به یک فیلم صامت آغاز می شود.

میلو به خاطر گشتن در سطل زباله توسط تن تن مورد سرزنش قرار می گیرد. چند لحظه بعد تن تن همین کار را می کند و میلو تعارف را برمی‌گرداند! برای تو خوب است، برای من بد است؟؟؟

Authenticity guaranteed: From Glengarry to Karaboudjan

Take a look ! it's the work of a professional. The similarity between the two cargoes is incredible. For Hergé, it is essential to have the right documentation to create each vignette in a large format. The scenery has to be exact but remaining in the Tintin style; “each detail has its importance while at the same time being integrated into the final drawing of the vignette” (Numa Sadoul, Tintin and I, Ed Casterman, p.64).

فقط نگاه کنید! این یک شاهکار است شباهت بین این دو عکس باور نکردنی است. هرژه قبل از خلق هر قسمت به تهیه مستندات اهمیت میداد و معتقد بود هر صحنه باید طبیعی و دقیق باشد اما به سبک تن تن باقی بماند. "هر جزئیات اهمیت خود را دارد و در عین حال در نقاشی نهایی تصویر ادغام می شود" (Numa Sadoul, Tintin and I, Ed Casterman, p.64).

A touching moment: Mrs. Haddock

The Captain, who first appears in The Crab with the Golden Claws, finds himself in tatters: "a slave to his addiction!" (Numa Sadoul, Tintin and I, Ed Casterman, p.156). He finally bursts into tears whilst thinking of his mother! This total lack of control does not often happen in the Tintin adventures. As we do not meet "Mummy", we can only imagine what she has been through. With a son like the Captain, she must have suffered.

کاپیتان، که برای اولین بار در خرچنگ پنجه طلایی ظاهر می شود، خود را در هم ریخته می بیند: "برده و افتاده در دام اعتیاد(Numa Sadoul, Tintin and I, Ed Casterman, p.156) "!او در نهایت در حالی که به مادرش فکر می کند اشک می ریزد! البته اطلاعی از مادر کاپیتان در دسترس نیست و فقط می توانیم تصور کنیم که او چه کشیده. با پسری مثل کاپیتان، او باید رنج کشیده باشد.

 برای خرید کتاب زبان با تخفیف ویژه کلیک کنید.