مزرعه حیوانات ( animal farm)

مزرعه حیوانات ( animal farm) در ایران با نام قلعه حیوانات نیز شناخته می‌شود. این رمان توسط جورج اورول به سبک ادبیات تمثیلی و پاد- آرمان شهر دست تحریر در آمده است. این کتاب درست در طول جنگ جهانی دوم نوشته شده است و در سال 1945 میلادی در انگلستان منتشر شده است. کتاب مزرعه حیوانات ( animal farm) در  اواخر دهه 1950 میلادی به شهرت رسید. این رمان فوق العاده درباره‌ی گروهی از حیوانات است که انسان‌ها را از مزرعه‌ای زندگی در آن می‌کنند بیرون می‌کنند و خود اداره‌ی مزرعه را به دست می‌گیرند.

خواندن کتاب‌های ترجمه به زبان اصلی یکی از لذت بخش‌ترین نوع‌های مطالعه است . البته این امر دلیلی فلسفی دارد؛ هنگامی که شما واسطه‌ای به نام مترجم را حذف میکنید به قلم خود نویسنده نزدیک‌تر می‌شوید و دیگر لازم نیست برداشت‌های شخص دیگری را از مفاهیم کتاب مطالعه کنید ( یکی از دلایل این برداشت‌ها محدودیت زبانی نیز میباشد).

برای خرید کتاب مزرعه حیوانات ( animal farm) به زبان انگلیسی کلیک کنید.

جرج اورول

اریک آرتور بلر با نام مستعار اریک آرتور بلر در سال 25 ژوئن سال 1903 در شهر موتهار بریتانیا به دنیا آمد این نویسنده در  21 ژانویه 1950 بر اثر بیماری سل  درگذشت. جرج اورول داستان نویس، روزنامه‌نگار، منتقد ادبی و شاعر انگلیسی در طول زندگی‌اش رمان‌‌های پرفروش مزرعه حیوانات را در سال 1984 و کتاب 1984 را در اواخر دهه 1950 و ... را به دست تحریر در آورد . این نویسنده پر اوازه نه نتها یکی از نویسنده‌های پرفروش قرن بیستم است بلکه با توجه به نقد‌های بیشماری که بر کتاب‌ها نوشت ، بهترین وقایع نگار فرهنگی و ادب انگلیسی قرن نیز شناخته میشود.

بخشی از متن کتاب

داستان با خواب میجر پیر شروع می‌شود. خوابی که در آن همه‌ی حیوانات بدون سلطه و تسلط و زورگویی انسان‌ها، به خوبی و خوشی در کنار هم زندگی می‌کنند. بعد از آن در یک گردهمایی، میجر به حیوانات دیگر می‌گوید که آن‌ها باید برای رسیدن به چنین بهشتی کار کنند و زحمت بکشند. حیوانات با شوق شدید از رویای میجر استقبال می‌کنند اما میجر سه شب بعد از این گردهمایی می‌میرد. بعد از مرگ میجر، سه خوک جوان به نام‌های اسنوبال، ناپلئون، و اسکویلر، اصول اساسی میجر را در قالب فلسفه‌ی «حیوان دوستی» معرفی می‌کنند. این قوانین عبارتند از:

همه‌ی آن‌ها که روی دوپا راه می‌روند دشمن هستند.

همه‌ی آن‌ها که چهارپا یا بالدار هستند، دوستند.

هیچ حیوانی حق پوشیدن لباس را ندارد.

هیچ حیوانی حق خوابیدن در تخت را ندارد.

هیچ حیوانی حق نوشیدن الکل را ندارد.

هیچ حیوانی حق کشتن حیوان دیگری را ندارد.

همه‌ی حیوانات با هم برابرند.

بالاخره یک نیمه شب، حیوانات موفق می‌شوند که صاحب مزرعه، آقای جونز را شکست بدهند و او را از مزرعه فراری بدهند. مزرعه‌ی آقای جونز به مزرعه‌ی حیوانات تبدیل می‌شود و حیوانات مزرعه خود را وقف به رسیدن به رویای میجر می‌کنند.

باکسر، اسب گاریچی با اشتیاق زیاد، تمام وقت و انرژی خودش را پای رسیدن به رویای بهشت می‌گذارد و از قدرت زیادش در جهت رفاه و پیشرفت مزرعه استفاده می‌کند. باکستر، عقیده‌ی «بیشتر کار خواهم کرد» را به عنوان شعار خودش در نظر می‌گیرد.

اسنوبال به حیوانات، خواندن یاد می‌دهد و ناپلئون به گروهی سگ جوان اصول «حیوان دوستی» را می‌آموزد. وضع مزرعه‌ی حیوانات خوب و روبه راه است. تا وقتی که آقای جونز دوباره برای پس گرفتن مزرعه‌اش پیدایش می‌شود، حیوانات در نبردی به نام «جنگ گاودانی» او را شکست می‌دهند و تفنگ جامانده‌ی آقای جونز را به عنوان یادگار این نبرد برمی‌دارند.

برای خرید کتاب مزرعه حیوانات ( animal farm) به زبان انگلیسی کلیک کنید.