کتاب واژه نامه آلمانی - فارسی Menschen سطح A1

فهرست لغات تمرین به تمرین کتاب آموزشی Menschen A1

خود آموز و راهنمای آموزشی

ویرایش پنجم

سایز رقعی

همراه با CD

دانستن معنی صحیح لغات و اصطلاحات به زبان آموزان در به کارگیری آن ها اطمینان می بخشد. واضح است که از زبان آموزی که در سطوح مقدماتی قرار دارد، نمی توان انتظار داشت در کلاس درس تمامی لغات لازم جهت درک تکالیف و متون را بدون استفاده از یک ابزار مطمئن از متن کتاب یا گفتگو با استاد استخراج کند، چراکه زبان آموز با هر توضیح، یا لغات جدیدتری مواجه می شود. از توان و انرژی استاد نیز خارج است که تمامی لغات لازم جهت درک مطالب را در کلاس درس به آلمانی توضیح دهد، طوری که برنامه زمانی کلاس از مسیر خود خارج نشود. آیا بهتر نیست زمان و انرژی کلاس به جای توضیحات متوالی لغات، صرف گفتگو و نگارش شود؟ ضمن اینکه بنا به تجربه شخصی استفاده از این واژه نامه ها در کلاس باعث می شود کمتر فارسی صحبت شود. آیا بهتر نیست ده ها ساعت جستجوی لغات در لغتنامه صرف حفظ و بکار گیری لغات شود؟ آیا لازم نیست زبان آموزان منبعی مطمئن جهت دوره لغات کتاب همراه با مثال های کاربردی در دست داشته باشند؟

مترجم این کتاب پس از مجموعا ده سال تحصیل در ایران و آلمان، در چهار رشته مترجمی زبان آلمانی، آموزش زبان آلمانی، زبان شناسی آلمانی و علوم سیاسی از سال 1388 تا کنون به تدریس، تحقیق، تالیف و ترجمه اشتغال دارد. او پس از پایان دوره ی چهار ساله ی کارشناسی در رشته مترجمی زبان آلمانی به آلمان رفت و از ابتدا به مدت شش سال در مقطع مگیستر (کارشناسی ارشد پیوسته) رشته های آموزش زبان آلمانی (رشته اصلی)، زبان شناسی آلمانی و علوم سیاسی (رشته های فرعی) در دانشگاه های مونیخ و سپس دانشگاه آگسبورگ به تحصیل پرداخت و با موفقیت به پایان رسانید. از این مولف تا کنونه بیش از 27 عنوان کتاب آموزشی در مقاطع آموزشی مختلف به چاپ رسیده است.